Non si preoccupi. Si riprenderà tra pochi istanti.
Kako je mogla da ostane na nogama?
Come poteva essere ancora in piedi?
Par dana, i opet æeš biti na nogama.
Un paio di giorni, e ti rimetterai in piedi.
Karl je jedva na nogama, a Sofija je nestala.
Carl si regge a malapena in piedi.
Molim te reci mi da imamo ponudu koja æe bar održati Spectator na nogama.
Usa il tuo potere per consacrarla come la nuova it girl.
A sad si samo ti ostala na nogama.
Ed ora... tu sei l'ultima rimasta viva.
Za vašu infornaciju, mi žene smo roðene sa dlakama na nogama.
E, per tua informazione, anche noi donne abbiamo i peli.
Drago mi je sto te vidim na nogama, prijatelju moj.
E' bello rivederti in piedi, amico mio.
Pa, ja mogu micati prste na nogama, to mora biti dobar znak.
Beh, riesco a muovere le dita dei piedi, dev'essere un buon segno.
Oni koji su još na nogama, povlaèe se.
Quelli rimasti in piedi, si sono ritirati.
I neka se vidi da smo izabrali da umremo na nogama nego da živimo na kolenima!
E che tutti vedano che noi greci abbiamo scelto di morire in piedi pur di non vivere in ginocchio!
Jesu li gležnjevi i prsti na nogama poèeli da ti otièu?
Ehi, ti... Hanno iniziato a gonfiarsi le caviglie e i piedi?
Ili da ostanete ovde i provedete noæ sa Rusima obešeni za cev, sa išèupanim noktima na nogama.
Oppure può stare qui e passare la notte coi russi... appesa a un tubo, a farsi strappare le unghie.
Je l' ti gospodar veæ na nogama?
Buongiorno a tutti e due. Il Re si è alzato, degno Barone?
100 hiljada ljudi je na nogama za nešto što bi mogao biti njegov zadnji odlazak u ring u profesionalnoj borbi.
100, 000 ai loro piedi per quello che e' senz'altro... la piu' rapida scalata per un incontro professionistico.
Ako ostaneš poslednji na nogama, imaæeš sastanak.
Se sarai l'ultimo a rimanere in piedi, otterrai un incontro.
Dr Garnere, lepo te je videti na nogama.
Dottor Garner, è bello vederla in piedi.
Sviðalo mi se da imam pruge na nogama.
Davvero, mi piaceva tantissimo avere le gambe a strisce.
Lepo da ste opet na nogama!
È bello che riesca a camminare!
I na rukama i na nogama.
E anche i piedi e gli occhi.
I samo onda kada je postojala neka vrsta mira, njeni nokti na nogama su ponovo rasli.
E solo quando c'è stato un inizio di pace le unghie dei piedi le sono ricresciute.
Ako vidim stvorenje sa plovnim kožicama na nogama i škrgama, siguran sam da je adaptirano na vodene uslove.
Se mi mostrate una creatura con piedi palmati e branchie, di sicuro c'entra l'acqua.
Jedna od njih je ta da sam imala običaj da ležim na podu kuhinje u svojoj kući, sisam palac leve šake a desnom rukom se držim za mamine hladne prste na nogama.
Una di queste era stare sdraiata sul pavimento della cucina della casa della mia infanzia, succhiando il pollice della mano sinistra e tenendo le fredde dita dei piedi di mia madre con la mano destra.
I da, mogu da pomenim svoj lak za nokte na nogama.
E sì, posso cambiare lo smalto delle unghie.
Čovek je ubrzo ponovo bio na nogama.
In un attimo quest'uomo era di nuovo sulle proprie gambe.
Imam nekoliko groznih ožiljaka na nogama od uboda.
Ho delle terribili cicatrici sulle gambe, mi sono infilzato.
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Una volta che avete capito come funziona il cappello, nessuno deve dirvi, "Non indossare il cappello sui piedi".
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
Quando il presidente si alzò per parlare, mi alzai in piedi a urlare al presidente, a dirgli di ricordare le vittime delle violenze post-elezioni, di fermare la corruzione.
Klečao sam još dugo nakon što je sva pastva bila na nogama, umočio obe ruke u svetu vodicu, iscrtao Sveto Trojstvo preko grudi, dok se moje sićušno telo poginjalo poput upitnika po čitavoj drvenoj klupi.
Rimasi a lungo in ginocchio dopo che la congregazione si alzò, immersi le mani nell'acqua santa, mi segnai il petto con la la trinità, il mio corpo sottile curvo sulla panca di legno come un punto interrogativo.
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
O anche, perché alcune persone prendono il raffreddore più di altre, o perché l'antidolorifico prescritto per le contusioni funziona in alcuni pazienti e in altri no?
Oštrenje kandži o obližnje površine održavalo ih je u kondiciji i spremnim, pomagalo im je da istegnu leđa i mišiće na nogama kao i da se oslobode stresa.
Affilare gli artigli su superfici adatte li teneva in forma e pronti, aiutava a stirare la schiena e i muscoli delle zampe e anche ad alleviare lo stress.
Za to vreme, ja sam postao prva osoba u istoriji koja je prešla čitav put od 1046 km, od Herkulovog prolaza do Južnog pola, na nogama, bez skija.
e nel frattempo sono anche diventato il primo uomo della storia a compiere l'intero viaggio di 1046 km, dall'Hercules Inlet al Polo Sud, unicamente a piedi, senza sci.
Ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na četiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skače po zemlji.
Però fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi, potrete mangiare quelli che hanno due zampe sopra i piedi, per saltare sulla terra
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
Il Signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojim.
Non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il Signore vostro Dio
I nogavice od bronze behu mu na nogama, i štit od bronze na ramenima.
Portava alle gambe schinieri di bronzo e un giavellotto di bronzo tra le spalle
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.
Ci fu un'altra battaglia a Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, che aveva sei dita per mano e per piede, in tutto ventiquattro dita: anch'egli era nato a Rafa
Krila tim heruvimima behu raširena na dvadeset lakata, a oni stajahu na nogama svojim, licem okrenutim u dom.
Queste ali dei cherubini, spiegate, misuravano venti cubiti; essi stavano in piedi, voltati verso l'interno
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
Avrete i vostri turbanti in capo e i sandali ai piedi: non farete il lamento e non piangerete: ma vi consumerete per le vostre iniquità e gemerete l'uno con l'altro
I što prsti na nogama behu koje od gvoždja koje od kala, carstvo će biti nešto jako, a nešto trošno.
Se le dita dei piedi erano in parte di ferro e in parte di argilla, ciò significa che una parte del regno sarà forte e l'altra fragile
3.1798069477081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si preoccupi. Si riprenderà tra pochi istanti. 